Un anno fa, Netflix pubblicò sulla sua piattaforma streaming l’anime del 1995 Neon Genesis Evangelion. Un anime, prodotto dallo studio Gainax, che moltissimi hanno amato e che ancora oggi viene ricordato, nel bene e nel male, come parte della storia dell’animazione giapponese.
Però come tutti sapranno, la versione pubblicata da Netflix non aveva lo stesso adattamento di quello che negli anni novanta (curato da Dynamic Italia) girava su MTV, bensì un nuovo doppiaggio, con responsabile Gualtiero Cannarsi, il cui lavoro fu aspramente criticato e generò inoltre una quantità enorme di meme. A causa di ciò, Netflix ha rimosso il doppiaggio in italiano dell’anime in pochissimo tempo, lasciandoci con la possibilità di guardarlo solamente sottotitolato.
Oggi, dopo praticamente un anno intero, Evangelion ha subito un nuovo adattamento.
I doppiatori sono gli stessi dell’adattamento precedente, ma questa volta i dialoghi sono stati curati da Laura Cosenza e con direttore Roberto Stocchi.
Il cast:
- Shinji Ikari: Stefano Broccoletti
- Misato Katsuragi: Domitilla D’amico
- Ritsuko Akagi: Barbara De Bortoli
- Rei Ayanami: Lucrezia Marricchi
- Asuka Soryu Langley: Sara Labidi
- Gendo Ikari: Roberto Draghetti
